If I remember correctly, they will eventually migrate to their own app to disambiguate the feed, which I’m all for - but I agree with you: the Apple podcast app makes sorting and organizing episodes nigh impossible, so there’s no such thing as a straightforward listen if I’m wanting to hear just one show.
This is probably also necessary because I expect that eventually, shows like CrossPolitic, AD Robles, and The Patriarchy Podcast won’t be permitted on Apple’s podcast app.