Curse vs. consequences makes me think of this recent comment of mine on “Christian materialism”.
Perhaps many Christians today are uncomfortable with the notion of sin bringing a curse because curse implies personal corruption or future “bad luck” brought about by one’s foolish choices. If sin merely brings about judicial condemnation and natural consequences, then it is much more impersonal and mechanical and therefore more tame.